ヨハネの黙示録 18:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ それから私は、天から別の声を聞いた。 「イエスの信者よ。 あの女から遠ざかれ。その罪に関わってはならない。 そうでないと、一緒に神の鉄槌が下る。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。

リビングバイブル

⁴ それから私は、天から別の声を聞きました。 「クリスチャンよ。あの女から遠ざかりなさい。その罪に連なってはなりません。そうでないと、いっしょに罰を受けることになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしはまた、天から別の声がこう言うのを聞いた。 「わたしの民よ、彼女から離れ去れ。 その罪に加わったり、 その災いに巻き込まれたりしないようにせよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そうすると天からもう1つの声が聞こえた： 「わたしの国民よ。その都市から出ていくんだ。 彼女と罪を分かち合わないために。 そうすれば彼女が受けるあらゆる最悪な 罰によってお前が苦しむことはない。

聖書 口語訳

⁴ わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ。

ヨハネの黙示録 18:4 相互参照

創世記 19:14

そこでロトは出て行って、その娘たちをめとるむこたちに告げて言った、「立ってこの所から出なさい。主がこの町を滅ぼされます」。しかしそれはむこたちには戯むれごとに思えた。

詩篇 50:18

あなたは盗びとを見ればこれとむつみ、 姦淫を行う者と交わる。

イザヤ書 48:20

あなたがたはバビロンから出、 カルデヤからのがれよ。 喜びの声をもってこれをのべ聞かせ、 地の果にまで語り伝え、 「主はそのしもべヤコブをあがなわれた」と言え。

イザヤ書 52:11

去れよ、去れよ、そこを出て、 汚れた物にさわるな。 その中を出よ、主の器をになう者よ、 おのれを清く保て。

エレミヤ書 50:8

バビロンのうちから逃げよ。カルデヤびとの地から出よ。群れの前に行く雄やぎのようにせよ。

エレミヤ書 51:45

わが民よ、あなたがたはその中から出て、 おのおの主の激しい怒りを免れ、その命を救え。

エレミヤ書 51:50

つるぎをのがれてきたあなたがたは、 行け、立ちとどまってはならない。 遠くから主を覚え、 エルサレムを心にとめよ。

エレミヤ書 51:6

バビロンのうちからのがれ出て、 おのおのその命を救え。 その罰にまきこまれて断ち滅ぼされてはならない。 今は主があだを返される時だから、 それに報復をされるのである。

エレミヤ書 51:9

われわれはバビロンをいやそうとしたが、 これはいえなかった。 われわれはこれを捨てて、 おのおの自分の国に帰ろう。 その罰が天に達し、 雲にまで及んでいるからだ。

マタイによる福音書 23:30

『もしわたしたちが先祖の時代に生きていたなら、預言者の血を流すことに加わってはいなかっただろう』と。

コリント人への第二の手紙 6:17

だから、「彼らの間から出て行き、 彼らと分離せよ、と主は言われる。 そして、汚れたものに触れてはならない。 触れなければ、わたしはあなたがたを受けいれよう。

テモテヘの第一の手紙 5:22

軽々しく人に手をおいてはならない。また、ほかの人の罪に加わってはいけない。自分をきよく守りなさい。

ヨハネの第二の手紙 1:11

そのような人にあいさつする者は、その悪い行いにあずかることになるからである。